PARA ALÉM DA FAMA: BASTIDORES DE NOVAS “PROFISSÕES DE SONHO”

Realização: Paula Vanina Cencig e Vitor Sérgio Ferreira

Atualmente, novas “profissões de sonho” como ser modelo, DJ, futebolista ou chefe de cozinha, passaram a integrar as expetativas e escolhas profissionais de um número crescente de jovens. A visibilidade mediática destas áreas de atividade alimenta os sonhos de muitos jovens por estas carreiras, criando ilusões de fama, fortuna e sucesso fácil. Entrando nos seus bastidores, porém, os jovens encontram uma realidade que vai além das aparências construídas mediaticamente.

O documentário PARA ALÉM DA FAMA: BASTIDORES DE NOVAS "PROFISSÕES DE SONHO", realizado por Paula Vanina Cencig e Vitor Sérgio Ferreira, dá voz a alguns desses jovens, que nele contam as suas experiências, percursos e expetativas quanto a exercer profissionalmente as atividade de modelo, DJ, chefe de cozinha e futebolista.

Este documentário foi realizado no âmbito do projeto de investigação «Tornando profissões de sonho realidade: transições para novos mundos profissionais atrativos aos jovens», financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (PTDC/CS-SOC/122727/2010), e desenvolvido no Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, sob a coordenação científica do Doutor Vítor Sérgio Ferreira.

_______________________________

BEYOND FAME: BACKSTAGE OF NEW “DREAM JOBS”
Direction: Paula Vanina Cencig and Vitor Sérgio Ferreira

Currently, new “dream jobs” as to be a model, a DJ, a football player or a chef, are taking part of the professional expectations and choices of a growing number of young people. Media visibility of such occupations nourishes young people’s dreams to have a career in these areas, sometimes building illusions of fame, fortune and easy success. On the backstage of their daily life, however, young people find a reality that goes beyond appearances built upon media accounts.

The documentary BEYOND FAME: BACKSTAGE OF NEW “DREAM JOBS”, directed by Paula Vanina Cencig and Vitor Sérgio Ferreira, gives voice to some young beginners who talk about their experiences, trajectories and expectations on becoming a professional model, DJ, chef or football player.

This documentary was produced within the scope of the research project «Making dream jobs come true: transitions to new attractive professional worlds for young people», funded by Fundação para a Ciência e a Tecnologia (PTDC/CS-SOC/122727/2010), and developed at the Institute of Social Sciences - University of Lisbon, under the scientific coordination of Vitor Sérgio Ferreira, PhD.

_______________________________

Ficha técnica / Technical credits:
Realização / Direction: Paula Vanina Cencig e Vitor Sérgio Ferreira
Argumento / Script: Paula Vanina Cencig, Vitor Sérgio Ferreira, Alexandra Raimundo
Gravações, montagem e direção de arte / Recording, editing and art direction: Paula Vanina Cencig
Imagens de apoio / Support images: Maria João Taborda, Alexandra Raimundo
Áudios de apoio / Audio support: Alexandra Raimundo
Tratamento áudio / Audio editing: Christian Landone
Mixagem final áudio / Final áudio mixing: Paula Vanina Cencig
Legendagem em Inglês / English subtitles: Carlos Duarte
Legendagem em Espanhol / Spanish subtitles: Elsa Graciela Shusterman de Cencig
Legendagem em Português do Brasil / Brazilian Portuguese subtitles: Paula Vanina Cencig